Let me take you to the sky!
Let us rise now and fly high!
There I’ll catch for you a star
So warm and shining, as you are.

Let me take you to the jungle
Full of kiwi, bananas, mango!
I’ll give them all to you, my miss.
They’re so sweet, as your kiss.

Let me take you to oasis
That stands still as it’s in stasis!
Take it with the longest river Nile!
It is so desirable, as your smile.

Let me take you to the ocean
That is constantly in motion!
Enjoy its vast, one of a kind,
So rich and deep, as your mind.

Let me take you to the mountains,
To the geysers and the fountains!
It is there, in rock and stone,
I have made for you a throne.

Let me give you the whole World
In a package wrapped in gold,
That is made of care and love,
And delivered by a dove!

Женщины… Как можно вас не любить?
Ведь вы рождены, чтоб цветы вам дарить,
Чтобы вдруг подойти и вас нежно обнять,
Прошептать о любви и целовать, целовать…

Женщины… Как можно о вас не заботиться?
Ведь вы созданы, чтобы за вами броситься
И в неистовое пламя, и в океана пучины.
И при этом никого не волнуют причины.

Женщины… Как можно вами не восхищаться?
Ведь вы здесь, чтобы вам всегда улыбаться,
Чтобы делить с вами радость и блаженство
И уверять, что вы – само совершенство.

Женщины… Как можно о вас не писать?
Ведь вы с нами, чтобы нас вдохновлять
На романы, поэмы и другие творения.
Так вот и родилось это стихотворение.

Дорогие женщины,
Как же можно вас не поздравить
И вам такой стих в подарок не отправить?
Ведь Восьмое Марта сегодня отмечается.
И пусть сей праздник для вас не кончается!

She’s a Leader. And a Lady.
It means that she is always ready
To go further and reach new heights
With avoiding senseless fights.

She can be as tough as steel
Making her opponents kneel,
Or become so sweet and tender
That you’ll be happy to surrender.

She’s an angel with a tie
Inspiring people to rise high.
She’s a goddess on the Earth
Sharing love and giving birth.

She came here to take the lead
Not for glory – just for deed.
It’s her destiny, my dear reader.
She’s the Lady. And the Leader.

Happy 8th of March, my dear Lady!
I wish you in challenges to be steady,
Luck, Love and Happiness to lead
And, of course, in the end to succeed!

По снежному покрову бесшумно ступают
Могучие лапы, что добычу вмиг убивают.
Под кожей и мехом его густым и красивым
Крупные мускулы пульсируют игриво.

Усы подрагивают при каждом движении.
Уши ловят малейшее звуковое волнение.
Блестящие желтые глаза его далеко глядят;
Сила и уверенность в остром взоре горят.

Величаво ступает эта кошка большая.
Все звери и птицы в лесу давно уже знают,
Что нет в округе шкуры этой красивей
И сколь опасна сила, сокрытая под ней.

Тигр являет собой могущество и власть –
Так и хочется ниц пред сим зверем пасть.
И ласков он, и грозен, спокоен и игрив;
И слаб он, и могуч, ужасен и красив.

Бесшумно так подкрался Тигра Новый Год.
И я желаю вам стремления только вперед,
Чуткости и смелости в вашей долгой дороге
И тигриного величия и уважения в итоге!

What is the difference between people
And animals throughout the world?
What are the hopes and fears of people,
And life which is no more?

What is this horrible disease,
From which we cannot be cured?
What is the absence of our peace,
And sufferings all over the world?

What are the fields of dead
Where even the rats cannot exist?
What is the joy of Death,
And the shrouding of evil mist?

What is the Book of World,
Of History with empty pages?
What is the sword with blood,
And evil without measure?

What is the pain of Nature,
The bloody wound in its heart,
Annoying sufferings duration,
And the dust of the dead in its lungs?

What are the tears of all the people,
And loud cry all over the world,
The death of animals and Nature,
And the hearts’ biting cold?

What is this word of evil core?
What is the flight of people’s spirits?
What is this chaos of dark thoughts?
The WAR is our menace!

Как священный скарабей Хепри свой ровный шар катает,
Так Ра-Горахути ранним утром в небеса ясные взмывает.
Величавым соколом парит Он в гостях у коровы Хатхор,
Золотыми лучами озаряет свои владения могучий Гор.

Ослепительно сияет у Прекрасного Гора клафф и урей.
К мрачному и коварному Сетху летит Гор-сокол скорей.
За смерть отца своего, Осириса, отомстить Он желает,
А ослиноголовый Сетх уж красные лапы свои потирает.

Силен и бесстрашен Ра – Правитель горизонтов обоих!
Казнит Он бессмертного Сетха, не ведая сна и покоя!
Но Ра не один. Мать Его, Исида, всегда с сыном рядом,
А Его помощница-дочь обладает наиопаснейшим ядом!

Серкет – юная, обворожительная дочь Благодетеля Ра,
Она – покровительница всех судьбоносных людских Ка.
Отцу своему разить полчища врагов Серкет помогает
И для этого своих грозных воинов на битву призывает.

Крошки-скорпионы всегда готовы своей богине помочь,
Ползут они за Ней по пескам в темную безлунную ночь.
Разом смелая Секрет и Ее скорпионы на врага нападают
И вместе с Ра-Горахути Сетха в который раз низвергают!..

На день шестой нашего необъятного мира сотворения
Господь Бог произвел заключительное Свое творение.
Первого человека талантливейший Скульптор изваял.
Мужчиной Адамом Свой последний шедевр Он назвал.

Стал Адам в чудесном райском саду жить да поживать.
Было у него все, о чем можно лишь грезить и мечтать.
Но вскоре заметил Господь Бог, что начал он грустить,
Не хотел тот больше в цветущем раю Эдемском жить.

Решил превосходного партнера дать ему тогда Творец,
Чтобы они любили друг друга. И однажды Адама Отец
Навеял на человека крепкий сон и взял одно его ребро,
И создал Бог красавицу, которой нет равных никого!

Когда Адам проснулся, то увидел в струящихся лучах
Утреннего солнца фигуру дивную, и в печальных очах
Вспыхнул страсти огонек, и сердце сильнее застучало –
Так ознаменовалось пылкой любви двух людей начало!

Долго осматривал Адам сие существо милое, чудесное:
Ее золотые волосы, нежные губы и глаза прелестные,
Стройное, грациозное тело, будто бы березка молодая…
И затем спросил он: «О, красавица, кто же ты такая?»

— Я не знаю… — промолвила она, наконец, решившись,
— Я ведь только рождена, — добавила, чуть смутившись,
— Я впервые вижу тебя, сей сад и полыхающий рассвет.
И на твой естественный вопрос, увы, ответа у меня нет.

Но в миг сей подошел к ним сам сего мира Созидатель
И обратился Он к Адаму: «Мой юный истины искатель,
Она – кость от костей твоих и плоть от твоей плоти,
Рожденная для счастья, нежности и искренней любви».

Сказал Бог: «Твоя вторая половинка перед тобой стоит.
Я вижу, ее прелестный образ твой взор сейчас пленит.
Вы созданы всегда быть вместе – и в радость, и в беду.
Она воплощает твои мечты, желания и твою судьбу».

И произнес Бог: «Чудесной красотою наделена она.
И сей цветок не вянет, когда грядет самая лютая зима!
Волосы ее из лучей солнца свиты, а очи росы полны,
Для страстных поцелуев нежные алые губы ей даны».

И молвил Бог: «Но вся прелесть сокрыта у нее внутри –
Душа ее наполнена чистотой ручья и свежестью зари,
Чувства ее искренни и любовь ее как бриллиант чиста.
Женщиной ее назвал я. Женою станет для тебя она!»

Тут обнял Адам женщину и в щечку вдруг поцеловал.
Ева, что означает Жизнь, — такое имя он ей тут же дал.
Стали вместе жить они в цветущем Эдемовском раю
И создали первую в мире крепкую и дружную семью…

Кто Она? Яркий символ человеческой красы
Со стройной фигурой и талией, словно у осы,
С проникновенным взглядом прекрасных глаз,
Которые словно в сердце глядят каждый раз.

Вот Она идет, а перед ней волшебница Весна,
Дорогу душистыми цветами выстилает Она.
И подчеркивают они еще ярче Ее обаяние,
И мужчины готовы выполнить любое Ее желание.

Но не только весною чудесна и великолепна Она;
Восхищается Ее красотою Осень, Лето, Зима.
Круглый год сей нежный цветок благоухает,
И светлые чувства он в каждой душе пробуждает.

Но кто ж Она? Цветок счастья и искренней любви,
Пред которым падают ниц лорды и короли,
Аромат которого в самое сердце проникает
И теплом добра человеческую душу согревает.
Ну что, вы догадались? Ведь это ж Она –
Прелестная леди и добрая, милая, верная жена!
Это образ прекрасного на всем белом свете –
Женщине посвящены строки великолепные эти!

Женщина – это символ гармонии и величия!
И хотя среди дам и есть некоторые отличия,
Но в одном все они действительно схожи:
Они милы и очаровательны! Спасибо, о Боже!

Ты сотворил Ее красавицей нежной, чудесной,
Ты осветил золотыми лучами Ее образ прелестный,
Частичку себя Ты в Ее добрую душу вложил –
И прекрасное творение наш мир вновь получил.

Женщина, Fräulein, Lady, Señora, Signora, Madame,
Все эти прекрасные эпитеты – все это именно Вам!
Чтобы Вы удивляли всех мужчин своей красотой,
И оставались вечно счастливой богиней молодой!..

Порхают, кружатся
В лучах солнечного света
Чудесные создания
Этой планеты.

Среди душистых цветов
Они грациозно летают.
Своими яркими красками
Они всех удивляют.

Их широкие крылья
Как художника полотно.
Красивыми рисунками
Все расписано оно.

Всеми цветами радуги
Они в лучах переливаются.
Среди цветов танцуют,
Друг в друга влюбляются.

Они все вместе порхают
Среди нежных цветов,
В вальсе легко кружатся
Без музыки и слов.

Порхают, кружатся
В вальсе красок и света
Прекрасные бабочки
Этой планеты.

Звезды, звезды,
Кого вы сверху зовете?
С неба ярко сверкая,
Кого же вы там ждете?

Что вы все скрываете
В далеком блеске своем?
Где ж вы там витаете,
Пылая вечным огнем?

Из мрака ночного,
С космической бездны
Доносите ко всем нам
Блеск свой чудесный.

Звезды, о звезды,
Яркие фениксы ночи!
Любуюсь я вами –
Прекрасны вы очень!